See بتاع on Wiktionary
Download JSON data for بتاع meaning in All languages combined (3.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَتَاع", "4": "", "5": "thing, possession" }, "expansion": "Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”). The initial b- as well as the development of inflections may be due to a merger with the unrelated adjective تَبَع (tabaʕ, “belonging”), which is used as a similar possessive marker in bordering Levantine Arabic; however, they may also have developed independently.", "forms": [ { "form": "bitāʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "bitāʕ" }, "expansion": "بتاع • (bitāʕ) m", "name": "arz-noun" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 41 42", "kind": "topical", "langcode": "arz", "name": "Genitalia", "orig": "arz:Genitalia", "parents": [ "Body parts", "Reproduction", "Sex", "Body", "Anatomy", "Life", "All topics", "Human", "Biology", "Medicine", "Nature", "Fundamental", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Ahmad, get the thing!", "roman": "ʔaḥmad hāt il-bitāʕ!", "text": "أحمد هات البتاع!", "type": "example" } ], "glosses": [ "thing whose name is unknown or cannot be remembered by the speaker; thingy" ], "id": "en-بتاع-arz-noun-f4lxfoH6", "links": [ [ "thing", "thing" ], [ "thingy", "thingy" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 41 42", "kind": "topical", "langcode": "arz", "name": "Genitalia", "orig": "arz:Genitalia", "parents": [ "Body parts", "Reproduction", "Sex", "Body", "Anatomy", "Life", "All topics", "Human", "Biology", "Medicine", "Nature", "Fundamental", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "penis" ], "id": "en-بتاع-arz-noun-9pUtbu9V", "links": [ [ "penis", "penis" ] ], "raw_glosses": [ "(vulgar) penis" ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɪˈtæːʕ/" } ], "word": "بتاع" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَتَاع", "4": "", "5": "thing, possession" }, "expansion": "Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”). The initial b- as well as the development of inflections may be due to a merger with the unrelated adjective تَبَع (tabaʕ, “belonging”), which is used as a similar possessive marker in bordering Levantine Arabic; however, they may also have developed independently.", "forms": [ { "form": "bitāʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتاعة", "roman": "bitāʕa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "بتوع", "roman": "bitūʕ", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "f": "بتاعة", "ftr": "bitāʕa", "pl": "بتوع", "pltr": "bitūʕ", "tr": "bitāʕ" }, "expansion": "بتاع • (bitāʕ) (feminine بتاعة (bitāʕa), masculine plural بتوع (bitūʕ))", "name": "arz-adj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 41 42", "kind": "topical", "langcode": "arz", "name": "Genitalia", "orig": "arz:Genitalia", "parents": [ "Body parts", "Reproduction", "Sex", "Body", "Anatomy", "Life", "All topics", "Human", "Biology", "Medicine", "Nature", "Fundamental", "Sciences" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Ahmad's book", "roman": "il-kitāb bitāʕ ʔaḥmad", "text": "الكتاب بتاع أحمد", "type": "example" }, { "english": "This is your shirt.", "roman": "il-ʔamīs da btāʕak", "text": "القميص ده بتاعك.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Expresses the possessive or genitive: of, 's" ], "id": "en-بتاع-arz-adj-F7n2mMyO", "links": [ [ "of", "of" ], [ "'s", "'s" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɪˈtæːʕ/" } ], "word": "بتاع" }
{ "categories": [ "arz:Genitalia" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَتَاع", "4": "", "5": "thing, possession" }, "expansion": "Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”). The initial b- as well as the development of inflections may be due to a merger with the unrelated adjective تَبَع (tabaʕ, “belonging”), which is used as a similar possessive marker in bordering Levantine Arabic; however, they may also have developed independently.", "forms": [ { "form": "bitāʕ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "bitāʕ" }, "expansion": "بتاع • (bitāʕ) m", "name": "arz-noun" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Ahmad, get the thing!", "roman": "ʔaḥmad hāt il-bitāʕ!", "text": "أحمد هات البتاع!", "type": "example" } ], "glosses": [ "thing whose name is unknown or cannot be remembered by the speaker; thingy" ], "links": [ [ "thing", "thing" ], [ "thingy", "thingy" ] ] }, { "categories": [ "Egyptian Arabic vulgarities" ], "glosses": [ "penis" ], "links": [ [ "penis", "penis" ] ], "raw_glosses": [ "(vulgar) penis" ], "tags": [ "vulgar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɪˈtæːʕ/" } ], "word": "بتاع" } { "categories": [ "arz:Genitalia" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "arz", "2": "ar", "3": "مَتَاع", "4": "", "5": "thing, possession" }, "expansion": "Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic مَتَاع (matāʕ, “thing, possession”). The initial b- as well as the development of inflections may be due to a merger with the unrelated adjective تَبَع (tabaʕ, “belonging”), which is used as a similar possessive marker in bordering Levantine Arabic; however, they may also have developed independently.", "forms": [ { "form": "bitāʕ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بتاعة", "roman": "bitāʕa", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "بتوع", "roman": "bitūʕ", "tags": [ "masculine", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "f": "بتاعة", "ftr": "bitāʕa", "pl": "بتوع", "pltr": "bitūʕ", "tr": "bitāʕ" }, "expansion": "بتاع • (bitāʕ) (feminine بتاعة (bitāʕa), masculine plural بتوع (bitūʕ))", "name": "arz-adj" } ], "lang": "Egyptian Arabic", "lang_code": "arz", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Egyptian Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Ahmad's book", "roman": "il-kitāb bitāʕ ʔaḥmad", "text": "الكتاب بتاع أحمد", "type": "example" }, { "english": "This is your shirt.", "roman": "il-ʔamīs da btāʕak", "text": "القميص ده بتاعك.", "type": "example" } ], "glosses": [ "Expresses the possessive or genitive: of, 's" ], "links": [ [ "of", "of" ], [ "'s", "'s" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɪˈtæːʕ/" } ], "word": "بتاع" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.